1
00:00:44,030 --> 00:00:46,160
他の人々との関係において、

2
00:00:46,280 --> 00:00:50,330
主に議論と評価を行います

3
00:00:50,460 --> 00:00:53,080
彼らの性格と行動。

4
00:00:54,080 --> 00:00:58,630
そんなわけで撤退しました

5
00:00:58,760 --> 00:01:01,420
ほぼすべてのいわゆる関係から。

6
00:01:02,840 --> 00:01:07,600
これが私の老後を招いた
むしろ寂しい。

7
00:01:09,140 --> 00:01:15,100
私の人生は大変な仕事でいっぱいでしたが、
そして感謝しています。

8
00:01:15,230 --> 00:01:17,940
それは労苦として始まった
パンとバター用

9
00:01:18,070 --> 00:01:22,820
そして科学への愛に終わりました。

10
00:01:23,400 --> 00:01:29,120
私には医者の息子がいますが、
ルンドに住んでいる者です。

11
00:01:29,240 --> 00:01:34,250
彼は結婚して何年も経ちます。
彼らには子供がいません。

12
00:01:34,960 --> 00:01:40,920
私の年老いた母はまだ生きています
そして、年齢にもかかわらず、とても活発です。

13
00:01:46,090 --> 00:01:50,850
妻のカリンさん
もう何年も死んでいる。

14
00:01:52,480 --> 00:01:54,270
夕食が用意されています、ボーグ教授。

15
00:01:57,810 --> 00:01:59,900
ありがとう。

16
00:02:00,020 --> 00:02:03,190
私は幸運です
良い家政婦がいることで。

17
00:02:04,490 --> 00:02:08,830
おそらく私は追加する必要があります
自分が古い衒学者であることを、

18
00:02:09,990 --> 00:02:13,160
それは時々
むしろ努力してきた

19
00:02:13,250 --> 00:02:18,210
自分にとっても、周りの人にとっても。

20
00:02:20,340 --> 00:02:23,550
私の名前はイサク・ボルグです、

21
00:02:24,510 --> 00:02:26,930
そして私は78歳です。

22
00:02:28,050 --> 00:02:33,470
明日受け取ります
ルンド大聖堂で名誉学位を取得。

23
00:02:48,870 --> 00:02:52,160
ワイルドストロベリー

24
00:03:52,970 --> 00:03:56,180
6月1日未明、

25
00:03:56,310 --> 00:04:00,400
変なことがあった
そしてとても不快な夢。

26
00:04:01,270 --> 00:04:04,730
その間、そんな夢を見ました
私の朝の散歩

27
00:04:04,860 --> 00:04:10,410
誰もいない通りで道に迷った

28
00:04:10,490 --> 00:04:12,990
廃墟となった家々。

29
00:09:23,380 --> 00:09:24,470
病気ですか？

30
00:09:24,590 --> 00:09:28,310
アグダさん、準備してください
朝食。車に乗っています。

31
00:09:28,430 --> 00:09:32,640
お願いします、教授！ベッドに戻ってください
9時にコーヒーをお持ちしますので、

32
00:09:32,770 --> 00:09:36,060
そして予定通り10時に出発します。

33
00:09:36,150 --> 00:09:38,480
ああ、朝食抜きで行きます。

34
00:09:40,900 --> 00:09:42,610
そして誰があなたの尻尾を詰めてくれるでしょうか？

35
00:09:43,820 --> 00:09:46,740
- 自分でやります。
- それで、私はどうですか？

36
00:09:48,120 --> 00:09:53,750
車で来ることも飛行機で来ることもできます。
ご自身でお願いします。

37
00:09:53,830 --> 00:09:58,460
届くのを楽しみにしてました
あなたの名誉学位。

38
00:09:58,590 --> 00:10:02,470
そして私たちは手配しました
すべてがとても素敵で、

39
00:10:02,550 --> 00:10:05,840
そして今あなたは車に乗っています。

40
00:10:05,970 --> 00:10:08,600
式典は5時までありません。

41
00:10:08,680 --> 00:10:12,230
すぐに出発したら14時間しかない
式典の前に。

42
00:10:12,350 --> 00:10:14,810
全てを台無しにしてしまうよ！

43
00:10:16,020 --> 00:10:19,520
あなたを待っている息子さんはどうですか？
マルメの空港で？

44
00:10:19,650 --> 00:10:23,610
説明を考えることができます。

45
00:10:26,530 --> 00:10:29,660
車で行く場合は、
全然来ないよ。

46
00:10:30,990 --> 00:10:33,080
さあ聞いてください、ミス・アグダ！

47
00:10:33,200 --> 00:10:38,210
車に乗ったら台無しになるよ
私の人生で最高の日。

48
00:10:38,330 --> 00:10:40,750
私たちは結婚していません、ミス・アグダ。

49
00:10:40,880 --> 00:10:45,430
そのことを毎晩神に感謝しています。

50
00:10:45,550 --> 00:10:49,970
私は74年間常識を使ってきましたが、
そして今は私を失望させることはありません。

51
00:10:50,100 --> 00:10:52,600
それがあなたの最後の言葉ですか？

52
00:10:52,720 --> 00:10:54,640
はい。

53
00:10:56,810 --> 00:11:02,320
しかし、私は自分自身にたくさん言います
利己的で意地悪な老人について

54
00:11:02,440 --> 00:11:07,990
持っている人のことを決して考えない人は
40年間忠実に彼らに仕えました。

55
00:11:08,110 --> 00:11:11,120
私が我慢したのは信じられないほどです...

56
00:11:11,240 --> 00:11:16,080
上司と一緒に長い間。

57
00:11:16,210 --> 00:11:19,630
ただ言葉を与えてください、
そして明日出発します。

58
00:11:19,750 --> 00:11:25,170
とりあえず車で行きますが、
そしてあなたは好きなようにしていいのです。

59
00:11:32,060 --> 00:11:38,020
たまたま大人になってる
あなたから命令を受ける必要はありません。

60
00:11:42,440 --> 00:11:45,570
ミス・アグダ、あなたのように荷造りできる人は誰もいません。

61
00:11:45,650 --> 00:11:47,450
本当に？

62
00:11:48,530 --> 00:11:49,990
古いサワーパス。

63
00:11:50,110 --> 00:11:52,030
卵をいくつか茹でましょうか？

64
00:11:52,120 --> 00:11:56,580
はい、よろしければお願いします
とても親切です。

65
00:12:01,670 --> 00:12:06,920
学部は私を作るべきだった
名誉あるバカ。

66
00:12:11,090 --> 00:12:14,390
お嬢さんを落ち着かせてあげる
プレゼント付き。

67
00:12:14,470 --> 00:12:17,180
私は憤慨する人々が嫌いです。

68
00:12:17,310 --> 00:12:21,900
ハエを傷つけたりはしませんが、
ましてやミス・アグダ。

69
00:12:22,980 --> 00:12:24,610
トースト？

70
00:12:24,690 --> 00:12:26,900
いいえ、心配しないでください
私のアカウントで。

71
00:12:26,990 --> 00:12:29,900
何に腹が立っているのですか？

72
00:12:35,660 --> 00:12:37,330
カップはいりませんか？

73
00:12:43,710 --> 00:12:45,040
おはようございます、アイザックおじさん。

74
00:12:45,170 --> 00:12:49,840
さて、まあ、なぜ私の嫁は
こんな時間に起きてるの？

75
00:12:49,970 --> 00:12:53,550
あなたとアグダおばさんなら誰が眠れますか
そんな騒動を起こしているのか？

76
00:12:53,680 --> 00:12:55,970
喧嘩はありませんでした。

77
00:12:56,060 --> 00:12:57,770
いいえ、まったくそうではありません。

78
00:12:59,680 --> 00:13:01,690
ルンドまで車で行くんですか？

79
00:13:01,810 --> 00:13:02,810
はい。

80
00:13:02,940 --> 00:13:04,650
一緒に行ってもいいですか？

81
00:13:04,770 --> 00:13:06,270
家に帰るの？

82
00:13:06,400 --> 00:13:09,240
はい、家に帰りたいです。

83
00:13:09,360 --> 00:13:11,070
エヴァルドの家?

84
00:13:11,200 --> 00:13:12,820
理由を聞く必要はありません。

85
00:13:12,910 --> 00:13:15,580
私は電車に乗ります
余裕があれば。

86
00:13:15,700 --> 00:13:17,950
もちろん一緒に乗っていただいても構いません。

87
00:13:18,040 --> 00:13:19,580
10分以内に準備ができます。

88
00:13:23,210 --> 00:13:24,790
良い天国ですね！

89
00:13:53,110 --> 00:13:57,530
喫煙しないでください。
私はタバコの煙に耐えられません。

90
00:13:57,620 --> 00:13:59,040
忘れた。

91
00:13:59,120 --> 00:14:02,410
法律があればいいのに
女性の喫煙を禁止する。

92
00:14:03,620 --> 00:14:04,870
素晴らしい天気。

93
00:14:05,000 --> 00:14:08,800
はい、でも蒸し暑いです。

94
00:14:09,590 --> 00:14:12,050
- 雷雨になると思います。
- 私もそうです。

95
00:14:12,130 --> 00:14:13,760
いいえ、いつでも葉巻をください。

96
00:14:13,880 --> 00:14:17,180
それは刺激的でリラックスできることです。
それは男性にとっての悪徳です。

97
00:14:17,260 --> 00:14:20,220
そして、女性にはどんな悪徳があるのでしょうか？

98
00:14:20,350 --> 00:14:23,480
泣くこと、出産すること
そして隣人の悪口を言います。

99
00:14:23,600 --> 00:14:26,350
イサクおじさん、あなたは実際何歳ですか？

100
00:14:26,440 --> 00:14:27,810
なぜ聞くのですか？

101
00:14:27,940 --> 00:14:29,690
理由はありません。なぜ？

102
00:14:29,770 --> 00:14:32,690
あなたが尋ねた理由はわかっています。

103
00:14:32,780 --> 00:14:34,820
しかたがない。

104
00:14:37,160 --> 00:14:41,160
ふりをしないでください。
あなたは私のことが好きではありません。決してそうではありません。

105
00:14:41,290 --> 00:14:43,710
私はあなただけを知っています
義父として。

106
00:14:43,790 --> 00:14:45,790
なぜ家に帰るのですか？

107
00:14:45,920 --> 00:14:47,790
衝動的に。それ以上は何もありません。

108
00:14:47,920 --> 00:14:50,170
エヴァルドはたまたま私の息子です。

109
00:14:50,300 --> 00:14:51,710
そうです。

110
00:14:51,800 --> 00:14:55,260
イヴァルドと私はとても似ています。
私たちには原則があります。

111
00:14:55,380 --> 00:14:57,260
それを私に言う必要はありません。

112
00:14:57,340 --> 00:14:58,760
さて、たとえばこの融資。

113
00:14:58,850 --> 00:15:00,720
正確に知っています
何を言うつもりですか。

114
00:15:00,810 --> 00:15:03,520
彼はそれを返済すべきだった
彼が准教授になったときのこと。

115
00:15:03,640 --> 00:15:06,190
それは彼にとって名誉なことだ
年間5000円を返済するには、

116
00:15:06,310 --> 00:15:07,600
などなど。

117
00:15:07,730 --> 00:15:09,650
約束は約束だよ。

118
00:15:09,770 --> 00:15:12,610
私たちにとってそれが意味するのは、
私たちは決して一緒に自由になれないということ、

119
00:15:12,690 --> 00:15:14,610
そしてあなたの息子さんは
死ぬほど働きます。

120
00:15:14,690 --> 00:15:17,070
あなたにはあなた自身の収入があります。

121
00:15:17,160 --> 00:15:19,030
特に考えるとき
あなたがめちゃくちゃ金持ちだという事実

122
00:15:19,160 --> 00:15:20,490
そしてお金は必要ありません。

123
00:15:20,620 --> 00:15:26,210
約束は約束だよ。
そして、エヴァルドがそれを尊重していることを私は知っています。

124
00:15:27,250 --> 00:15:29,670
多分。
しかし、彼もあなたを嫌っています。

125
00:15:40,050 --> 00:15:43,470
私に何の恨みがあるの？

126
00:15:43,600 --> 00:15:45,310
率直に言いましょうか？

127
00:15:45,390 --> 00:15:46,730
はい、お願いします。

128
00:15:48,020 --> 00:15:50,610
わがままな老人だよ、イサクおじさん。

129
00:15:50,690 --> 00:15:55,150
まったく無慈悲だよ
そして自分以外の人の意見を決して聞かないでください。

130
00:15:56,240 --> 00:16:01,240
でもあなたはそれをすべて後ろに隠します
あなたの古き良きマナーと魅力。

131
00:16:02,240 --> 00:16:07,750
あなたの慈悲深い外見の下には、
あなたは爪のように硬いです。

132
00:16:08,670 --> 00:16:13,040
でも私たちを騙すことはできないよ
あなたを間近で見た人。

133
00:16:14,840 --> 00:16:17,590
いつ覚えておいてください
1ヶ月前に来たんですか？

134
00:16:19,300 --> 00:16:22,180
愚かな考えを思いついた
イヴァルドと私を助けてくださいますように。

135
00:16:22,260 --> 00:16:24,720
だから私はあなたと一緒にいてほしいと頼みました
1週間か2週間。

136
00:16:24,850 --> 00:16:27,310
自分が何と答えたか覚えていますか?

137
00:16:27,390 --> 00:16:30,440
私は喜ぶだろうと言いました。

138
00:16:31,730 --> 00:16:35,150
もしかしたら忘れてしまったかも知れませんが、
でもあなたはこう言いました、

139
00:16:36,230 --> 00:16:40,280
「私を描こうとしないでください
夫婦喧嘩に巻き込まれます。

140
00:16:40,410 --> 00:16:42,120
気にしないよ。

141
00:16:42,240 --> 00:16:44,200
あなたとエヴァルドは作らなければなりません
最高だよ。」

142
00:16:44,330 --> 00:16:45,870
私がそう言いましたか？

143
00:16:45,990 --> 00:16:49,250
-それだけではありません。
- ああ、いいえ。

144
00:16:49,370 --> 00:16:51,040
これはまさにあなたの言葉でした。

145
00:16:51,960 --> 00:16:54,290
「敬意なんてないよ
精神的な苦痛に対して、

146
00:16:54,420 --> 00:16:56,340
だから私のところに嘆かないでください。

147
00:16:57,170 --> 00:17:01,890
治療が必要な場合は、
シュリンクを見たほうがいいです。

148
00:17:01,970 --> 00:17:05,560
それとも大臣にならないのですか？
それが今流行っているんです。」

149
00:17:05,680 --> 00:17:07,390
私がそう言いましたか？

150
00:17:08,100 --> 00:17:11,100
あなたの判断は非常に断定的ですが、
イサクおじさん。

151
00:17:11,230 --> 00:17:14,610
あなたに依存するのは嫌なはずです。

152
00:17:18,940 --> 00:17:22,950
私はあなたがいるのが好きでした
家のことについて。

153
00:17:23,070 --> 00:17:24,740
猫みたいに。

154
00:17:24,870 --> 00:17:27,240
猫でも人間でも。

155
00:17:27,330 --> 00:17:32,580
あなたは立派な若い女性ですね、
そして私を嫌いになってごめんなさい。

156
00:17:32,670 --> 00:17:35,340
- 私はあなたのことが嫌いではありません。
- 本当に？

157
00:17:35,460 --> 00:17:37,670
- 残念です。
- ごめん？

158
00:17:42,380 --> 00:17:46,390
夢について話したいと思います
今朝ありました。

159
00:17:46,510 --> 00:17:48,810
私は夢にはあまり興味がありません。

160
00:17:48,930 --> 00:17:52,770
いいえ、もちろん違います。

161
00:18:05,950 --> 00:18:07,950
今どこへ行くの？

162
00:18:08,080 --> 00:18:10,620
何かを見せたいです。

163
00:18:43,610 --> 00:18:49,120
私たちは毎年夏ここに住んでいました
私の人生の最初の20年間。

164
00:18:49,240 --> 00:18:52,790
私たちには子供が10人いました。
おそらくあなたはそれを知っていたでしょう。

165
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
今ここに誰か住んでいますか？

166
00:18:55,920 --> 00:18:57,670
いいえ、今年の夏はそうではありません。

167
00:19:01,750 --> 00:19:04,470
差し支えなければ、泳ぎに行きます。
時間はたっぷりあります。

168
00:19:04,550 --> 00:19:06,090
はい、ぜひそうしてください。

169
00:19:19,110 --> 00:19:21,980
場所
野生のイチゴが育ちます！

170
00:19:34,250 --> 00:19:38,040
ちょっとセンチメンタルになってしまったかも知れません。

171
00:19:39,290 --> 00:19:42,050
少し疲れてしまったのかもしれません

172
00:19:42,130 --> 00:19:44,710
そして少し悲しくなった。

173
00:19:46,380 --> 00:19:51,680
私が始めたのは不可能ではない
あれこれ考えて、

174
00:19:51,760 --> 00:19:55,430
場所に関連した
子供の頃に遊んだ場所。

175
00:19:56,770 --> 00:19:59,230
どうしてそうなったのか分かりませんが、

176
00:20:00,230 --> 00:20:02,730
でもその日の明らかな現実

177
00:20:02,860 --> 00:20:08,030
さらに透明に溶ける
思い出のイメージ

178
00:20:08,110 --> 00:20:10,620
私の目の前に現れたのは

179
00:20:10,740 --> 00:20:13,580
強さをもって
本当の出来事の流れを。

180
00:20:31,090 --> 00:20:31,890
サラ。

181
00:20:34,930 --> 00:20:36,600
サラ、

182
00:20:37,310 --> 00:20:39,690
あなたのいとこのイサクです。

183
00:20:41,440 --> 00:20:46,400
まあ、もうかなり年をとったので、
もちろん、同じようには見えません。

184
00:20:47,490 --> 00:20:53,240
でも、あなたは全然変わっていないんです。

185
00:20:59,120 --> 00:21:02,080
おはようございます、かわいいいとこ。
何してるの？

186
00:21:02,170 --> 00:21:04,380
イチゴ狩り、バカバカしい。
見えないの？

187
00:21:05,340 --> 00:21:07,960
そして誰が優遇されるのか
このおいしいベリーと一緒に

188
00:21:08,090 --> 00:21:11,840
早朝に採れた
素敵な若い女性によって？

189
00:21:11,970 --> 00:21:15,350
ナンセンス。あなたはよく知っています
今日はアーロンおじさんの聖名祝日だということ。

190
00:21:15,470 --> 00:21:17,810
プレゼントを作るのを忘れてしまいました。

191
00:21:17,930 --> 00:21:20,560
それで彼はバスケットを手に入れるでしょう
代わりに野生のイチゴを。

192
00:21:20,690 --> 00:21:21,810
お手伝いします。

193
00:21:21,940 --> 00:21:25,440
ご存知のように、シグブリットとシャーロッタが作ったものです
タペストリーとアンジェリカがケーキを焼きました。

194
00:21:25,570 --> 00:21:27,320
そしてアンナは絵を描きました
本当に良い写真、

195
00:21:27,400 --> 00:21:30,450
そしてクリスティーナとビルギッタ
彼らが彼に歌う歌を書きました。

196
00:21:30,530 --> 00:21:33,570
それが一番いいですね。
アーロンおじさんは聴覚障害者です。

197
00:21:33,700 --> 00:21:36,490
彼はとても喜ぶでしょう、
そしてあなたは愚かです。

198
00:21:36,620 --> 00:21:39,040
そして、とてもかわいいうなじを持っています。

199
00:21:41,540 --> 00:21:43,040
そんなことをすべきではないことはわかっています。

200
00:21:43,170 --> 00:21:45,630
- 誰が言いますか？
- 言います。

201
00:21:45,750 --> 00:21:48,460
それに、あなたは異常な人です
耐え難い若者

202
00:21:48,550 --> 00:21:50,220
自分が本当に何かだと思っている人。

203
00:21:50,340 --> 00:21:52,680
私はあなたのいとこです、
そしてあなたは私に恋をしています。

204
00:21:53,590 --> 00:21:54,840
あなたと！

205
00:21:56,350 --> 00:21:57,930
さあ、唇にキスされましょう。

206
00:21:59,140 --> 00:22:03,230
行儀良くしないならイサクに言うよ
あなたはいつも私にキスしようとしています。

207
00:22:03,350 --> 00:22:06,860
小さなイサク！彼を打ち負かすことができた
片腕で。

208
00:22:07,570 --> 00:22:10,360
あなたはイサクと私のことをよく知っています
密かに婚約している。

209
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
密かに、誰もがそれを知っています。

210
00:22:14,240 --> 00:22:17,280
双子がそうなったのは私のせいではない
猫を袋から出してください。

211
00:22:17,370 --> 00:22:21,370
結婚式はいつですか？
結婚式はいつですか？

212
00:22:22,410 --> 00:22:27,380
4人兄弟のうち誰がいるのか分かりません
最もうぬぼれが少なく、

213
00:22:27,460 --> 00:22:29,840
でもそれはイサクだと思う。

214
00:22:29,920 --> 00:22:31,510
とにかくイサクが一番いいです。

215
00:22:31,590 --> 00:22:34,260
そしてあなたは最も恐ろしく、最も意地悪で、

216
00:22:34,380 --> 00:22:39,220
最も愚かで、最も愚かな――
あなたを表す言葉が見つかりません!

217
00:22:39,350 --> 00:22:42,430
あなたが持っていることを認めてください
私にとっての弱点。

218
00:22:42,560 --> 00:22:44,890
そして葉巻の臭いがする。

219
00:22:45,020 --> 00:22:46,770
男らしいいい匂いですね。

220
00:22:48,770 --> 00:22:52,820
そして双子は、
ほとんどのことを知っている人は、

221
00:22:52,940 --> 00:22:57,740
あなたは悪いことをしてきたと言う
あのベルグルンドの女の子と。

222
00:22:57,870 --> 00:23:03,250
彼女はいい子ではない、と双子は言う。
私も同意します。

223
00:23:03,330 --> 00:23:06,710
あなたはなんて美しいのでしょう
赤面したとき。

224
00:23:06,790 --> 00:23:10,090
あなたは私にキスしなければなりません。
もう我慢できない。

225
00:23:10,170 --> 00:23:14,550
今思えば、
私はあなたに夢中です。

226
00:23:14,630 --> 00:23:16,840
- それを言っているだけです。
- いいえ。

227
00:23:19,140 --> 00:23:21,850
そして双子は言います

228
00:23:21,970 --> 00:23:25,100
あなたが女の子に夢中だということ。

229
00:23:25,270 --> 00:23:26,900
それは本当ですか？

230
00:23:36,740 --> 00:23:39,370
ああ、あなたが何をしたのか見てください！

231
00:23:40,490 --> 00:23:44,750
そしてイサクは何と言うでしょう、
本当に私を愛しているのは誰ですか？

232
00:23:45,910 --> 00:23:50,420
とても悲しいです！
あなたは私をとても傷つけました！

233
00:23:52,090 --> 00:23:54,510
あなたが作りました
私の悪い女です。

234
00:23:54,630 --> 00:23:56,630
とにかく、ほぼ。

235
00:23:56,760 --> 00:24:00,300
もう二度と会いたくない、
少なくともブランチの前には。

236
00:24:00,760 --> 00:24:04,270
急がなければなりません。
イチゴを拾うのを手伝ってください。

237
00:24:05,180 --> 00:24:07,940
ああ、そして今、私は持っています
エプロンにシミがついた！

238
00:24:37,340 --> 00:24:40,890
イサクはどこですか？

239
00:24:41,590 --> 00:24:46,390
パパと一緒に釣りに行ったり、
そしてゴングは聞こえません。

240
00:24:46,520 --> 00:24:52,480
とにかくパパが言いました
ブランチを待ってはいけません。

241
00:25:42,360 --> 00:25:44,570
イエスの名において
私たちは席に着きます。

242
00:25:44,660 --> 00:25:48,080
主よ、祝福してください。
私たちが食べるこの食べ物。アーメン。

243
00:25:56,920 --> 00:26:00,050
ベンジャミン、行って洗濯して
すぐに手を。

244
00:26:00,170 --> 00:26:03,090
何歳までですか
清潔さを学ぶには？

245
00:26:03,180 --> 00:26:04,720
私は持っている。

246
00:26:05,550 --> 00:26:09,270
シグブリット、アンジェリカにお粥を渡して。

247
00:26:09,350 --> 00:26:12,730
あなたの爪は汚いです。

248
00:26:13,690 --> 00:26:15,100
ハグバート、パンを渡しなさい。

249
00:26:17,150 --> 00:26:20,240
バターをあまり取らないでください。

250
00:26:20,360 --> 00:26:24,360
シャーロッタ、塩がゴツゴツしてるよ。
湿気を帯びたままにしておきます。

251
00:26:24,450 --> 00:26:26,570
何回言ったことか
放っておかないようにするには？

252
00:26:26,660 --> 00:26:29,950
爪の下にペイントしてるよ。

253
00:26:30,040 --> 00:26:31,830
集まった人
私にとって野生のイチゴは？

254
00:26:31,960 --> 00:26:34,420
- やったよ。
- 何？

255
00:26:35,960 --> 00:26:39,630
話してください、親愛なる人。
アーロンおじさんは耳が聞こえません。

256
00:26:39,710 --> 00:26:42,550
やった！

257
00:26:42,630 --> 00:26:46,260
思い出してみてください
私の名前の日。

258
00:26:46,390 --> 00:26:48,640
なんて優しいんだろう。

259
00:26:49,390 --> 00:26:53,640
おじさんはお酒が飲めなかった
祝うために？

260
00:26:53,730 --> 00:26:56,440
パパが家にいないときは絶対にだめ。

261
00:26:57,190 --> 00:27:00,530
おじさんはすでに3杯飲んでいます。

262
00:27:00,650 --> 00:27:04,530
私たちが出かけたときに彼を見かけました
8時にお風呂に入ります。

263
00:27:04,650 --> 00:27:06,950
ベリーも摘んだんですね。
ありがとう。

264
00:27:07,030 --> 00:27:09,830
双子よ、話しかけられたら話す。

265
00:27:11,450 --> 00:27:14,910
そして、あなたがベッドメイキングをしなかったので、
銀を乾燥させることができます。

266
00:27:16,330 --> 00:27:19,170
おばちゃんの言う通りにするよ。

267
00:27:19,250 --> 00:27:21,960
ベンジャミン、爪を噛まないでください。

268
00:27:22,050 --> 00:27:25,590
アンナ、何をしているのですか？
あなたはもう小さな女の子ではないことを忘れないでください。

269
00:27:25,680 --> 00:27:27,590
おじさんに私の写真をあげたいです。

270
00:27:27,680 --> 00:27:30,470
お願いです、おばちゃん、彼にあげられませんか
私たちのプレゼントは今?

271
00:27:30,560 --> 00:27:32,350
- プレゼントはどこですか？
- テーブルの下。

272
00:27:32,430 --> 00:27:34,140
いや、食べた後だ。

273
00:27:35,440 --> 00:27:40,190
非常に高度な芸術作品:
フリチョフとインゲボルグ。

274
00:27:40,270 --> 00:27:44,150
どれがフリチョフだかわかりません！

275
00:27:44,240 --> 00:27:49,530
サラとシグフリッドは何をしていましたか
野生のイチゴ畑で？

276
00:27:49,620 --> 00:27:52,490
見えましたよ！見えましたよ！

277
00:27:52,580 --> 00:27:55,250
双子には口輪を付けるべきだ。

278
00:27:55,370 --> 00:27:57,460
双子は静かになるよ
またはテーブルを離れます。

279
00:27:57,540 --> 00:27:59,080
言論の自由はないですよね？

280
00:27:59,210 --> 00:28:01,090
黙れ、ガキども。

281
00:28:01,750 --> 00:28:05,260
サラが赤面してる！サラが赤面してる！

282
00:28:06,300 --> 00:28:09,340
シグフリッドも赤面してるよ！
シグフリッドとサラ！シグフリッドとサラ！

283
00:28:09,430 --> 00:28:11,300
皆さん静かに！

284
00:28:14,770 --> 00:28:16,270
でもサラ！

285
00:28:16,390 --> 00:28:18,350
彼らは嘘をついています！彼らは嘘をついています！

286
00:28:44,090 --> 00:28:50,050
イサクはとても元気で良いです、

287
00:28:51,260 --> 00:28:55,430
とても道徳的で繊細です。

288
00:28:55,560 --> 00:28:58,690
彼は私たちに詩を読んでほしいと言っています

289
00:28:59,230 --> 00:29:01,520
そして次の人生について話します

290
00:29:01,600 --> 00:29:05,190
そして連弾ピアノを弾きます。

291
00:29:06,900 --> 00:29:10,280
そして彼はキスだけしたいのです
暗闇の中で、

292
00:29:11,530 --> 00:29:14,200
そして彼は罪について話します。

293
00:29:14,280 --> 00:29:16,950
彼はとてもレベルが高くて、

294
00:29:18,290 --> 00:29:20,790
そして私はとても無価値だと感じます。

295
00:29:22,330 --> 00:29:26,050
そして私は無価値です--
それは否定できません。

296
00:29:29,550 --> 00:29:33,180
しかし、時々私にはそう思えるのです
私はイサクよりもずっと年上だということ、

297
00:29:33,300 --> 00:29:35,560
私の言っている意味が分かるなら。

298
00:29:35,640 --> 00:29:40,230
そして、彼は子供だと思います、
私たちは同い年なのに。

299
00:29:41,390 --> 00:29:46,730
そしてシグフリッドはとても大胆でエキサイティングで、
そして家に帰りたいです。

300
00:29:46,820 --> 00:29:48,990
夏の間ずっとここにいたくない

301
00:29:49,110 --> 00:29:51,610
そして嘲笑の対象になる
双子と皆さんのために。

302
00:29:51,740 --> 00:29:53,740
したくない！

303
00:29:53,820 --> 00:29:56,080
シグフリッドと話します。

304
00:29:56,160 --> 00:29:57,660
彼が行儀よくしなかったら、

305
00:29:57,740 --> 00:30:00,160
彼が勉強できるようにしてみます
夏休み中に。

306
00:30:00,290 --> 00:30:01,960
パパが直してあげるよ
何よりも簡単です。

307
00:30:02,040 --> 00:30:05,000
彼もまた、シグフリッドを
何の役にも立たないので、働かなければなりません。

308
00:30:05,080 --> 00:30:08,590
かわいそうなイサク
誰が私にとってとても良い人ですか。

309
00:30:09,880 --> 00:30:12,470
すべてがなんて不公平なんだろう。

310
00:30:14,090 --> 00:30:16,260
すべてうまくいくでしょう。

311
00:30:16,350 --> 00:30:19,430
聞いてください、今彼らは歌っています
アーロンおじさんへ。

312
00:30:20,730 --> 00:30:26,020
曲を書くなんてバカバカしい
耳の聞こえない老人のために。

313
00:30:26,150 --> 00:30:27,770
なんとも典型的な双子です。

314
00:30:27,860 --> 00:30:32,780
花はうなずき、草はお辞儀をする

315
00:30:32,860 --> 00:30:38,330
私たちの素敵な家の周り

316
00:30:38,450 --> 00:30:44,000
私たちはアロンおじさんを祝います

317
00:30:44,120 --> 00:30:46,080
そして私たちの歌で

318
00:30:46,210 --> 00:30:50,550
眉を飾ります

319
00:30:51,260 --> 00:30:54,970
アロンおじさんに4回の乾杯。

320
00:30:55,050 --> 00:30:59,180
万歳、万歳、万歳、万歳！

321
00:31:06,440 --> 00:31:08,770
駆け下りて会いに行くよ
イサクとおじさん。

322
00:31:08,900 --> 00:31:10,360
あなたはそれをします。

323
00:31:11,280 --> 00:31:16,820
感情に圧倒されてしまいました
虚しさと悲しみと、

324
00:31:17,200 --> 00:31:20,910
しかしすぐに目が覚めた
私の空想から

325
00:31:22,040 --> 00:31:25,420
若い女の子の声で
何かについて繰り返し私に尋ねます。

326
00:31:25,540 --> 00:31:27,380
ここはあなたの家ですか？

327
00:31:27,460 --> 00:31:29,540
いいえ、そうではありません。

328
00:31:29,670 --> 00:31:32,010
真実を言えてあなたは幸運です。

329
00:31:32,090 --> 00:31:34,920
全てを所有しているのは父です
家を含む岬。

330
00:31:35,050 --> 00:31:38,930
私はかつてここに住んでいました。
二百年前。

331
00:31:39,050 --> 00:31:41,350
そうそう？

332
00:31:41,760 --> 00:31:44,980
- ゲートのところにあるのはあなたの車ですか？
- はい、それは私の車です。

333
00:31:45,100 --> 00:31:46,230
アンティークに見えます。

334
00:31:46,310 --> 00:31:49,150
そう、オーナーと同じようにアンティークなのです。

335
00:31:49,940 --> 00:31:54,280
つまり、あなたにも自己皮肉があるのです。
それは素晴らしいですね。

336
00:31:54,400 --> 00:31:56,400
どこに行くの？
つまり、どの方向ですか？

337
00:31:56,530 --> 00:31:58,360
さて、ルンドへ行きます。

338
00:31:58,450 --> 00:32:01,120
でも、それが私にはぴったりなんです。
ほら、イタリアに行く途中だよ。

339
00:32:01,200 --> 00:32:03,950
光栄です。

340
00:32:04,040 --> 00:32:06,370
私の名前はサラです。
馬鹿げた名前ですね。

341
00:32:06,460 --> 00:32:09,790
私の名前はイサクです。
それもばかばかしいです。

342
00:32:09,920 --> 00:32:11,170
彼らは結婚していませんでしたか？

343
00:32:11,290 --> 00:32:16,130
いいえ、残念ながら。
それはアブラハムとサラでした。

344
00:32:16,220 --> 00:32:17,340
それでは、出発しましょう。

345
00:32:17,470 --> 00:32:21,300
私にはもう一人女性がいます。
彼女が来ました。

346
00:32:21,390 --> 00:32:24,270
- マリアンヌ、サラです。
- こんにちは。

347
00:32:24,350 --> 00:32:26,310
一緒にいるつもりです
ルンドまで。

348
00:32:26,430 --> 00:32:30,400
サラはイタリアに行くけど、約束があるんだ
私たちと一緒に走りましょう。

349
00:32:30,480 --> 00:32:33,650
また皮肉ですが、それはあなたにぴったりです。

350
00:32:34,480 --> 00:32:35,940
出発しましょう。

351
00:32:40,820 --> 00:32:43,990
やあ、みんな、エレベーターがあるよ
ほぼイタリアまで。

352
00:32:44,080 --> 00:32:50,040
あちらはアンダース、あちらはヴィクトルです
そしてこちらがイサク神父です。

353
00:32:52,460 --> 00:32:55,840
あなたがぽっかりと見ているその桃
マリアンヌです。

354
00:32:59,510 --> 00:33:01,140
なんて大きなバスなんだ。

355
00:33:01,220 --> 00:33:03,180
はい、私たち全員のためのスペースがあります。

356
00:33:03,260 --> 00:33:07,390
トランクに荷物を入れて、
よければ。

357
00:33:22,820 --> 00:33:26,740
イサク、あなたに言わなければなりません。
アンダースと私は順調に進んでいることを。

358
00:33:26,870 --> 00:33:28,620
私たちはお互いに夢中です。

359
00:33:29,620 --> 00:33:32,000
ヴィクトルがチャプターです。
パパはそう主張した。

360
00:33:33,330 --> 00:33:38,300
ヴィクトルも私を愛しています。

361
00:33:38,380 --> 00:33:41,260
パパの素晴らしい行動ですね。

362
00:33:41,380 --> 00:33:44,850
ヴィクトルを誘惑しなければならないかもしれない
彼を追い出すために。

363
00:33:46,060 --> 00:33:50,390
私は処女だと言ったほうがいいです。
だから生意気なんです。

364
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
そしてパイプを吸います。

365
00:33:52,600 --> 00:33:57,690
ヴィクトルはそれがあなたにとって良いことだと言っています。
彼は健康的なものには何でも夢中です。

366
00:33:59,610 --> 00:34:02,570
私はかつて恋をしていた
サラという女性と。

367
00:34:02,660 --> 00:34:05,070
いいえ！彼女も私と同じでしたね。

368
00:34:05,160 --> 00:34:08,080
実際、彼女はそうでした。

369
00:34:08,160 --> 00:34:09,700
彼女に何が起こったのですか？

370
00:34:09,830 --> 00:34:14,210
彼女は私の弟のシグフリッドと結婚した
そして6人の子供がいました。

371
00:34:14,290 --> 00:34:18,250
彼女は現在75歳です
そしてとても美しい老婦人。

372
00:34:18,340 --> 00:34:20,970
これ以上悪いことは思いつきません
歳をとるよりも。

373
00:34:22,380 --> 00:34:25,140
ああ、親愛なる、
今、私はそれに足を踏み入れました。

374
00:35:09,955 --> 00:35:11,455
大丈夫ですか？

375
00:35:11,535 --> 00:35:14,585
言い訳の余地はありません。
それはすべて私たちのせいです。

376
00:35:14,665 --> 00:35:20,625
妻が運転していました。
大丈夫ですか？

377
00:35:21,425 --> 00:35:26,925
殺人者は紹介しなければならない
自分たち自身！私の名前はアルマンです。

378
00:35:27,555 --> 00:35:30,475
それは私の妻のベリットです。
彼女が女優として活躍していることがわかります。

379
00:35:30,595 --> 00:35:33,475
それが複雑さです
私たちが話し合っていたとき--

380
00:35:33,555 --> 00:35:35,725
ここに来て、ベリット、
そしてごめんなさいと言う。

381
00:35:35,805 --> 00:35:39,485
ごめんなさい。
それはすべて私のせいでした。

382
00:35:39,605 --> 00:35:43,945
夫を殴るつもりだった
あのカーブが現れたとき。

383
00:35:44,025 --> 00:35:49,195
神は何人かの人々を一度に罰し、
えっ、カトリックですか？

384
00:35:49,325 --> 00:35:52,285
車を直立させましょう。

385
00:35:52,405 --> 00:35:55,165
- ああ、気にしないでください。お願いします。
- 黙って、ステン。

386
00:35:55,285 --> 00:35:59,755
無私な人もいますが、
あなたはそう思っていませんが。

387
00:36:02,335 --> 00:36:06,595
妻は少し緊張しています。
私たちはショックを受けました。

388
00:36:08,425 --> 00:36:13,265
彼が測定しているのを見てください
若者に対する彼の強さ、

389
00:36:13,345 --> 00:36:19,145
彼のたるんだ筋肉を緊張させている
可愛いあの子の前で自慢するために。

390
00:36:24,855 --> 00:36:28,195
ダーリン、あなたは脳卒中を起こしているかもしれません。

391
00:36:30,905 --> 00:36:33,285
妻は私をからかうのが好きです。

392
00:36:33,365 --> 00:36:36,285
私は彼女にさせました。
それは心理療法です。

393
00:37:39,935 --> 00:37:44,565
妻かどうかはわかりません
本当に泣いているのか、それとも演技をしているだけなのか。

394
00:37:45,605 --> 00:37:47,565
本物じゃなかったらダメだよ。

395
00:37:50,405 --> 00:37:53,235
捕まえるとこうなる
死を垣間見る。

396
00:37:53,325 --> 00:37:55,365
黙ってられないの？

397
00:37:55,445 --> 00:37:58,205
私の妻は本当に一部を生きることができます。

398
00:37:59,035 --> 00:38:02,535
2年間、
彼女は私に癌だと思わせた

399
00:38:02,625 --> 00:38:06,215
そして私たちを悩ませた
考えられるあらゆる症状に対して、

400
00:38:06,295 --> 00:38:09,125
たとえ医師たちが
彼女には何の問題も見つからなかった。

401
00:38:09,255 --> 00:38:15,015
結局私たちは彼女を信じました
医者よりも！

402
00:38:15,135 --> 00:38:17,305
動揺するのは当然ですが、

403
00:38:17,425 --> 00:38:19,845
でもなぜ妻と別れないのですか
しばらく平和ですか？

404
00:38:19,975 --> 00:38:22,305
女性には権利がある
彼女の涙に、え？

405
00:38:22,435 --> 00:38:25,565
邪魔しないでください
女性の涙です。

406
00:38:26,985 --> 00:38:31,695
あなたは美しいです、
でも年老いたベリットは全盛期を少し過ぎた。

407
00:38:31,815 --> 00:38:33,485
だからあなたには彼女を守る余裕があります。

408
00:38:33,615 --> 00:38:37,075
私は彼女に同情します。
理由はいくつかあります。

409
00:38:37,155 --> 00:38:39,285
とても皮肉ですね！

410
00:38:39,415 --> 00:38:41,825
それでもあなたはそうではないようです
少なくともヒステリックではありません。

411
00:38:42,575 --> 00:38:45,995
しかし、ベリットは小さいです。

412
00:38:46,335 --> 00:38:48,545
知っていますか
それは私にとって何を意味しますか？

413
00:38:48,665 --> 00:38:50,465
あなたはカトリック教徒だと思います。

414
00:38:50,545 --> 00:38:53,005
まさにその通りです。
私はそう我慢しています。

415
00:38:53,095 --> 00:38:55,425
私たちはお互いを嘲笑します。

416
00:38:55,505 --> 00:38:57,805
彼女にはヒステリーがある。
私にはカトリックがあります。

417
00:38:57,885 --> 00:39:01,145
ほら、
私たちはお互いを必要としています。

418
00:39:01,225 --> 00:39:04,305
ただのエゴイズムだよ
私たちが殺し合っていないことを。

419
00:39:14,615 --> 00:39:16,655
そこに来ました。

420
00:39:16,735 --> 00:39:19,995
いわゆる失神というやつですね
そうじゃないですか？

421
00:39:22,365 --> 00:39:24,665
とても面白い。

422
00:39:28,125 --> 00:39:32,175
ストップウォッチを持っていたら、
爆発のタイミングを計ることができたかもしれない。

423
00:39:32,295 --> 00:39:35,465
黙れ！黙れ！

424
00:39:41,055 --> 00:39:44,225
これは露骨すぎるかもしれませんが、

425
00:39:45,355 --> 00:39:49,065
でも、子どもたちのために、
出て行ってくださいませんか。

426
00:39:58,615 --> 00:40:01,615
できればご容赦ください。

427
00:40:32,105 --> 00:40:35,735
複雑な気持ちでした
この地域をまた見てきました。

428
00:40:36,315 --> 00:40:39,075
初めてここで練習したのですが、

429
00:40:39,615 --> 00:40:43,785
そして私の年老いた母が近くに住んでいます。

430
00:40:54,125 --> 00:40:56,255
こんにちは、ドクター。

431
00:40:57,635 --> 00:40:59,965
それで、あなたは再びこれらの部分にいます、
医者？

432
00:41:00,095 --> 00:41:03,175
埋めてあげましょうか？
ボンネットの鍵を渡してください。

433
00:41:05,975 --> 00:41:08,475
エヴァ！ちょっと来てください！

434
00:41:10,565 --> 00:41:14,025
それはボーグ博士です。

435
00:41:14,895 --> 00:41:18,985
お父さんとお母さん、そして田舎全体
まだ彼のことを話します。

436
00:41:19,115 --> 00:41:21,325
世界最高の医者。

437
00:41:22,905 --> 00:41:26,615
赤ちゃんに彼の名前を付けて電話しましょう。

438
00:41:26,705 --> 00:41:30,035
アイザック・アッカーマン -- 悪い名前ではない
首相のために。

439
00:41:30,165 --> 00:41:32,125
それが女の子だとしましょう。

440
00:41:32,205 --> 00:41:35,215
うちには男の子しかいません。

441
00:41:41,595 --> 00:41:44,595
それで、あなたのお父さんは最近どうですか？

442
00:41:44,675 --> 00:41:48,645
ああ、お父さんは少し老朽化しています。

443
00:41:48,765 --> 00:41:51,515
でもお母さんはコオロギのように元気です。

444
00:41:52,685 --> 00:41:55,065
そしてあなたは見ることになるでしょう
あなたのお母さん、博士？

445
00:41:56,195 --> 00:42:00,115
彼女はすごいですね。
彼女は少なくとも95歳でなければなりません。

446
00:42:00,195 --> 00:42:02,695
- 96。
- 想像してみてください。

447
00:42:04,865 --> 00:42:06,495
私はあなたに何を借りていますか？

448
00:42:06,575 --> 00:42:09,745
- これはエヴァと私に関するものです!
- 絶対に違います！

449
00:42:09,875 --> 00:42:13,705
私たちを侮辱しないでください、博士。
私たちにもちゃんとした事ができるよ！

450
00:42:13,835 --> 00:42:18,375
なぜ支払う必要があるのか
私のガソリンのために？

451
00:42:18,505 --> 00:42:22,255
ものがあります
それは返済できない――

452
00:42:22,385 --> 00:42:24,005
ガスでもダメ。

453
00:42:24,135 --> 00:42:26,595
私たちは忘れていません。

454
00:42:26,725 --> 00:42:30,475
ここにいる人に聞いてください。

455
00:42:30,555 --> 00:42:33,565
彼らは皆、あなたの優しさを覚えています。

456
00:42:35,605 --> 00:42:38,855
もしかしたらここに留まるべきだったのかもしれない。

457
00:42:38,945 --> 00:42:40,525
どういう意味ですか？

458
00:42:43,775 --> 00:42:46,575
あなたは留まるべきだったと言った。

459
00:42:46,655 --> 00:42:48,865
そうでしたか？

460
00:42:48,955 --> 00:42:52,455
まあ、とにかくありがとう。

461
00:42:53,665 --> 00:42:58,295
新しい息子が生まれたら知らせてください
そして私がゴッドファーザーになります。

462
00:42:58,415 --> 00:43:00,295
私をどこで見つけられるか知っていますね。

463
00:43:21,525 --> 00:43:26,445
ランチ中は元気いっぱいでした

464
00:43:26,535 --> 00:43:30,995
そして若者たちに次のことを話しました
地区の医師としての私の数年間。

465
00:43:31,115 --> 00:43:33,745
私の話は大成功でした、

466
00:43:33,825 --> 00:43:37,125
そして彼らは笑わなかったと思います
単なる礼儀から。

467
00:43:37,665 --> 00:43:42,125
ランチにはワインもいただきましたが、
それからコーヒーと一緒にポートします。

468
00:43:46,305 --> 00:43:51,935
ああ、創造が現れるとき
とても美しい、

469
00:43:52,805 --> 00:43:56,105
その源はなんと光り輝いていることでしょう！

470
00:43:56,185 --> 00:43:58,355
彼は大臣になる予定ですが、
そしてヴィクトルは医師。

471
00:43:58,475 --> 00:44:00,605
詩の朗読
私たちの合意に反しています

472
00:44:00,735 --> 00:44:05,115
神について議論しないこと
この旅行では科学についても話します。

473
00:44:05,195 --> 00:44:06,445
美しかったです！

474
00:44:06,525 --> 00:44:10,945
今日、誰でもどうやってできるでしょうか
大臣になるために勉強してください！

475
00:44:11,035 --> 00:44:15,455
あなたの合理主義は塵のように乾いています。

476
00:44:15,535 --> 00:44:17,285
私は現代人だと言います...

477
00:44:17,375 --> 00:44:19,165
私はそう言います--

478
00:44:19,245 --> 00:44:24,425
自分だけを信じます

479
00:44:24,505 --> 00:44:26,135
そして彼の生物学的な死。

480
00:44:26,255 --> 00:44:29,005
現代人は虚構である
あなたの想像力の。

481
00:44:29,135 --> 00:44:32,725
人間は死を恐怖をもって受け止めます。

482
00:44:32,845 --> 00:44:37,105
人々のための宗教。
手足の痛みにはアヘン。

483
00:44:37,185 --> 00:44:38,765
二人ともなんて優しいんだろう！

484
00:44:38,855 --> 00:44:40,895
私はいつもその一つに同意します
最後に話しました。

485
00:44:41,025 --> 00:44:43,895
かつてサンタクロースを信じていたなら――
今は神の中にあります。

486
00:44:44,025 --> 00:44:47,485
あなたには想像力がまったくなかったのです！

487
00:44:47,565 --> 00:44:50,075
教授、何と言いますか？

488
00:44:50,195 --> 00:44:55,995
私が何を言ったとしても
寛大な皮肉に見舞われるだろうが、

489
00:44:56,075 --> 00:44:57,625
だから何も言いません。

490
00:44:57,705 --> 00:44:59,625
きっと彼らはがっかりするでしょう。

491
00:44:59,705 --> 00:45:03,415
いいえ、サラ。とても、とても幸せです。

492
00:45:05,505 --> 00:45:09,005
「私が探している友達はどこにいるの

493
00:45:09,095 --> 00:45:14,805
昼休みに？

494
00:45:14,885 --> 00:45:18,855
夜が明けたら、そのとき――」

495
00:45:18,975 --> 00:45:22,275
「夜になると、
私はまだ彼を見つけていません。」

496
00:45:22,395 --> 00:45:26,155
「燃え上がる私の心
彼の痕跡を見せてくれる――」

497
00:45:26,235 --> 00:45:28,195
教授、あなたは宗教的ですか？

498
00:45:30,405 --> 00:45:34,495
「彼の痕跡が見えます

499
00:45:34,575 --> 00:45:39,375
花が咲くところ。

500
00:45:44,505 --> 00:45:49,755
彼の愛はあらゆる空気と混ざり合っています。」

501
00:45:50,715 --> 00:45:53,675
「彼の声が呼んでいる
夏の風の中で。」

502
00:45:53,765 --> 00:45:56,885
恋愛詩としては悪くない。

503
00:45:57,765 --> 00:46:02,065
またまた厳粛な気持ちになってしまいました
理由もなく。

504
00:46:03,275 --> 00:46:08,405
さて、母に電話してみます。
すぐに戻ります。

505
00:46:08,525 --> 00:46:11,235
- 来てもいいですか？
- もちろん。

506
00:46:22,955 --> 00:46:25,295
ここで雷が鳴ります。

507
00:46:31,845 --> 00:46:36,305
先ほど電報を送りました

508
00:46:36,385 --> 00:46:39,435
あなたの素晴らしい日に。

509
00:46:39,725 --> 00:46:41,265
そして今、あなたはここにいます。

510
00:46:41,355 --> 00:46:44,855
私たちは皆、輝かしい瞬間を持っています。
親愛なるお母さん。

511
00:46:47,355 --> 00:46:50,155
そこにいるのはあなたの奥さんですか？

512
00:46:50,235 --> 00:46:53,275
彼女とは話したくない。

513
00:46:53,985 --> 00:46:56,365
彼女は私たちにあまりにも大きな害を与えました。

514
00:46:56,495 --> 00:46:59,205
いいえ、お母さん。

515
00:46:59,325 --> 00:47:03,915
こちらはエヴァルドの妻、マリアンヌです。

516
00:47:03,995 --> 00:47:07,045
さて、彼女を来させてください
そして私に挨拶してください。

517
00:47:09,335 --> 00:47:11,295
こんにちは、ボーグさん。

518
00:47:11,585 --> 00:47:14,925
そして、なぜあなたは
こんなことでガッカリしますか？

519
00:47:15,005 --> 00:47:17,015
ストックホルムを訪問してきました。

520
00:47:17,135 --> 00:47:21,265
なぜイーヴァルと一緒にいないのですか
そして子供は？

521
00:47:21,345 --> 00:47:24,265
イヴァルドと私には子供がいません。

522
00:47:24,355 --> 00:47:29,485
最近の若い人たちだ！
私は10人の子供を産みました。

523
00:47:31,155 --> 00:47:36,905
渡してくれませんか
あそこの大きな箱。

524
00:47:38,945 --> 00:47:41,865
私の母はこの家に住んでいました。

525
00:47:41,955 --> 00:47:45,585
覚えていますか
彼女に会いに来るの、イサク？

526
00:47:45,705 --> 00:47:47,545
非常によく。

527
00:47:47,665 --> 00:47:51,675
ここにあなたのおもちゃをいくつか紹介します。

528
00:47:51,795 --> 00:47:56,715
考えようとしてきました
どちらが何を所有していましたか。

529
00:47:56,805 --> 00:48:00,555
十人の子供たち、
そしてイサク以外は全員死亡した。

530
00:48:00,635 --> 00:48:02,765
孫は二十人。

531
00:48:02,895 --> 00:48:05,805
イヴァルドだけだ
私に会いに来る人。

532
00:48:05,895 --> 00:48:08,645
誤解しないでください--
文句は言ってないよ。

533
00:48:09,525 --> 00:48:12,735
ひ孫15人
私が見たことのない人。

534
00:48:12,855 --> 00:48:18,575
プレゼントを送ります
彼ら全員の誕生日に。

535
00:48:18,695 --> 00:48:24,535
感謝の手紙をもらったり、
でも誰も私を訪ねようとはしません

536
00:48:24,625 --> 00:48:28,165
お金を借りたくなければ。

537
00:48:28,245 --> 00:48:31,415
ああ、私が疲れているのはわかっています。

538
00:48:31,545 --> 00:48:34,045
そんなこと思わないで、お母さん。

539
00:48:34,175 --> 00:48:36,295
そして私にはもう一つ欠点があります。

540
00:48:36,845 --> 00:48:38,805
私は死なない。

541
00:48:38,925 --> 00:48:42,555
継承
分けられていない

542
00:48:42,635 --> 00:48:45,685
この狡猾な若者たちのやり方
計画していました。

543
00:48:46,855 --> 00:48:50,275
これはシグブリットの人形でした。

544
00:48:50,525 --> 00:48:53,565
彼女は8歳になったときにそれを手に入れました。

545
00:48:53,775 --> 00:48:56,405
ドレスは自分で作りました。

546
00:48:56,525 --> 00:48:58,905
でも彼女はそんなこと気にも留めなかった

547
00:48:58,985 --> 00:49:00,945
それでシャーロッタに行きました。

548
00:49:01,035 --> 00:49:04,575
彼女が世話してくれました--
はっきりと覚えています。

549
00:49:06,375 --> 00:49:08,125
それが誰だかわかりますか？

550
00:49:08,245 --> 00:49:11,545
シグフリッドは3歳だった
そしてあなたは5歳でした。

551
00:49:12,255 --> 00:49:15,675
そして私自身も。

552
00:49:15,795 --> 00:49:18,215
なんと恐ろしいことでしょう
ある人は当時見ていました。

553
00:49:19,255 --> 00:49:20,715
もらってもいいですか？

554
00:49:20,805 --> 00:49:23,345
ぜひ。
それはただのゴミです。

555
00:49:24,345 --> 00:49:26,185
そしてこちらが塗り絵です。

556
00:49:26,305 --> 00:49:31,935
誰だったのか分かりません。

557
00:49:32,025 --> 00:49:34,605
全員が自分の名前を入れています。

558
00:49:35,645 --> 00:49:37,655
クリスティーナはこう書き殴った。

559
00:49:37,735 --> 00:49:42,695
「私はパパの方が大好きです
全世界のあらゆるもの。」

560
00:49:43,945 --> 00:49:48,955
そしてビルギッタは次のように述べています。
「私はパパと結婚するつもりです。」

561
00:49:49,995 --> 00:49:54,375
おかしくないですか？
それを見て笑ってしまいました。

562
00:49:55,415 --> 00:49:59,545
ここは寒いと思いませんか？

563
00:49:59,675 --> 00:50:02,305
いいえ、特にありません。

564
00:50:02,385 --> 00:50:06,055
私はこれまでずっと寒いと感じてきました。

565
00:50:06,185 --> 00:50:09,645
ほとんどお腹です。
なぜだろう。

566
00:50:09,725 --> 00:50:12,565
あなたは低血圧です。

567
00:50:12,685 --> 00:50:17,525
お茶を飲みましょう、
そして私たちは座って話すことができます。

568
00:50:17,645 --> 00:50:20,815
いいえ、ありがとう、お母さん。
もう邪魔はしません。

569
00:50:25,035 --> 00:50:27,995
シグブリットの長男
もうすぐ50歳になります。

570
00:50:28,075 --> 00:50:31,165
彼にあげようと思った
父の金時計。

571
00:50:31,285 --> 00:50:35,205
それには手がありません。
それは重要ですか？

572
00:50:45,135 --> 00:50:49,435
シグブリットの少年の頃を覚えています
新生児だった。

573
00:50:49,555 --> 00:50:54,935
彼はよくライラックの東屋に寝ていた
サマーハウスで。

574
00:50:55,065 --> 00:50:58,105
今、彼は50歳になります。

575
00:50:59,235 --> 00:51:04,695
そして、いとこのサラはかつて
彼を連れて歩き、彼に向かって歌ってください。

576
00:51:04,825 --> 00:51:07,575
彼女はシグフリッドと結婚し、
それは何の役にも立たないこと。

577
00:51:08,575 --> 00:51:14,035
さて、あなたは今行かなければなりません、
そうしないと式典に遅れてしまいます。

578
00:51:14,125 --> 00:51:19,215
来てくれてとても嬉しいです、
またお会いできることを願っています。

579
00:51:19,295 --> 00:51:22,795
イヴァルドに愛を捧げます。
さようなら。

580
00:51:49,495 --> 00:51:51,915
アンダースとヴィクトルはどこですか？

581
00:51:51,995 --> 00:51:57,625
彼らは神について議論を始めました。
そして彼らは癇癪を起こした。

582
00:51:58,085 --> 00:52:01,215
そしてアンダースは試してみた
ヴィクトルの腕をひねり、

583
00:52:01,295 --> 00:52:05,255
そしてヴィクトルは、それはそうだと言いました
神の存在についてのひどい議論。

584
00:52:05,345 --> 00:52:08,965
彼らは話せると言いました
代わりに私のことを。

585
00:52:09,095 --> 00:52:13,805
それから彼らは私に黙るように言った
議論が理解できなかったので、

586
00:52:13,895 --> 00:52:15,355
それで私は去りました。

587
00:52:15,475 --> 00:52:19,605
彼らはそれと戦うために丘に登った
それぞれが主張したから…

588
00:52:19,685 --> 00:52:22,645
もう片方が痛かった
彼の心の奥底にある感情。

589
00:52:22,735 --> 00:52:24,985
- 彼らは今どこにいるのですか？
- そこです。

590
00:52:29,075 --> 00:52:30,695
私は彼らに見てもらいます。

591
00:52:30,825 --> 00:52:33,245
どれが一番好きですか？

592
00:52:33,615 --> 00:52:35,825
どれが一番好きですか？

593
00:52:35,955 --> 00:52:39,335
わからない。
アンダースは大臣になる予定です--

594
00:52:39,415 --> 00:52:41,465
彼は最愛の人だよ。

595
00:52:42,375 --> 00:52:44,425
しかし大臣の妻は――

596
00:52:44,505 --> 00:52:47,505
ヴィクトルもいいですね。
別の方法で。

597
00:52:47,595 --> 00:52:51,015
- ヴィクトルはもちろん遠くまで行きます。
- どういう意味ですか？

598
00:52:51,135 --> 00:52:56,355
医者の方が収入が多い。
そして大臣は時代遅れです。

599
00:52:56,475 --> 00:53:00,145
彼はいい脚をしているのに
そして甘い首。

600
00:53:01,395 --> 00:53:03,355
しかし、どうして神を信じることができるのでしょうか？

601
00:53:16,995 --> 00:53:19,585
良い？神は存在するのか？

602
00:53:43,275 --> 00:53:48,735
居眠りしてしまいました、
しかし鮮やかさに取り憑かれていた

603
00:53:48,815 --> 00:53:54,405
そして屈辱的な夢。

604
00:53:55,365 --> 00:54:01,705
圧倒的なものがありました
これらの夢のイメージの中で

605
00:54:01,795 --> 00:54:07,755
それは私の心の中に容赦なく退屈しました。

606
00:54:18,435 --> 00:54:20,435
鏡を見たことがありますか、イサク？

607
00:54:23,605 --> 00:54:25,565
それではお見せします
あなたがどのように見えるか。

608
00:54:27,605 --> 00:54:30,905
心配性の老人だね
もうすぐ死ぬのは誰か、

609
00:54:30,985 --> 00:54:33,695
しかし、私には人生のすべてが目の前にあります。

610
00:54:35,285 --> 00:54:37,705
結局のところ、それはあなたの感情を傷つけます。

611
00:54:38,615 --> 00:54:41,915
いいえ、痛くはありませんでした。

612
00:54:41,995 --> 00:54:47,085
はい、痛かったです
あなたは真実に耐えられないからです。

613
00:54:48,125 --> 00:54:51,675
真実はそれです
配慮しすぎたんですよ。

614
00:54:52,295 --> 00:54:54,425
そして意図せず残酷になってしまいました。

615
00:54:57,595 --> 00:54:58,685
わかりました。

616
00:54:58,805 --> 00:55:03,725
いいえ、あなたにはわかりません。
私たちは同じ言語を話せません。

617
00:55:04,975 --> 00:55:06,685
もう一度鏡を見てください。

618
00:55:06,815 --> 00:55:08,815
いいえ、目を背けないでください。

619
00:55:09,445 --> 00:55:10,985
なるほど。

620
00:55:11,615 --> 00:55:13,275
私の話を聞いて下さい。

621
00:55:14,485 --> 00:55:17,705
結婚するつもりです
あなたの弟のシグフリッド。

622
00:55:18,535 --> 00:55:22,665
私たちにとって愛はほとんどゲームです。

623
00:55:24,375 --> 00:55:28,835
今あなたの顔を見てください。
笑ってみてください！

624
00:55:30,505 --> 00:55:33,095
そこには！今、あなたは笑っています。

625
00:55:35,175 --> 00:55:37,215
でもそれはとても痛いです。

626
00:55:37,725 --> 00:55:42,685
私たちの名誉教授として、
なぜ痛いのかを知っているはずです。

627
00:55:42,765 --> 00:55:44,305
しかし、あなたは知りません。

628
00:55:45,475 --> 00:55:49,395
あなたはたくさんのことを知っています、
そしてあなたは何も知りません。

629
00:55:51,355 --> 00:55:52,985
私は行かなければなりません。

630
00:55:53,115 --> 00:55:56,655
見守ると約束した
シグブリットの赤ちゃんについて。

631
00:56:25,395 --> 00:56:27,605
かわいそうなことだ。

632
00:56:28,315 --> 00:56:31,065
静かにして、ベイビー。寝る。

633
00:56:32,355 --> 00:56:34,155
風を恐れないでください

634
00:56:35,235 --> 00:56:40,075
あるいは鳥たち

635
00:56:40,905 --> 00:56:43,865
あるいは海の波。

636
00:56:44,575 --> 00:56:47,915
私はあなたと一緒にここにいます、
あなたをしっかりと抱きしめています。

637
00:56:47,995 --> 00:56:50,545
怖がらないで、小さな子よ。

638
00:56:51,915 --> 00:56:54,045
もうすぐまた日が来ます。

639
00:56:55,085 --> 00:56:57,095
誰もあなたを傷つけることはありません。

640
00:56:57,175 --> 00:57:00,345
私もあなたと一緒です。
私はあなたを抱いています。

641
01:00:08,405 --> 01:00:10,495
入ってください、ボーグ教授。

642
01:01:28,825 --> 01:01:30,825
持ってきましたか
あなたの受験本は？

643
01:01:38,375 --> 01:01:42,005
細菌検体を特定してください
顕微鏡の下で。

644
01:01:53,425 --> 01:01:55,515
何か問題があるはずです。

645
01:01:59,725 --> 01:02:01,225
顕微鏡ではありません。

646
01:02:01,355 --> 01:02:04,645
何も見えません。

647
01:02:05,695 --> 01:02:08,405
この本文をお読みください。

648
01:02:23,335 --> 01:02:24,755
それはどういう意味ですか？

649
01:02:26,505 --> 01:02:28,255
わからない。

650
01:02:29,925 --> 01:02:31,005
本当に？

651
01:02:31,095 --> 01:02:34,925
私は医師であり、言語学者ではありません。

652
01:02:35,975 --> 01:02:41,725
黒板に見えるもの
それは医師の第一の義務です。

653
01:02:42,855 --> 01:02:45,775
それが何か分かりませんか？

654
01:02:48,565 --> 01:02:50,365
考えさせてください。

655
01:02:50,445 --> 01:02:52,075
ゆっくりしてください。

656
01:02:54,115 --> 01:02:58,245
医師の最初の義務――

657
01:02:58,705 --> 01:03:00,415
医者の――

658
01:03:02,125 --> 01:03:03,545
忘れてしまいました。

659
01:03:03,625 --> 01:03:07,875
医師の最初の義務
許しを請うことです。

660
01:03:08,585 --> 01:03:12,965
もちろん！今思い出しました！

661
01:03:24,685 --> 01:03:27,355
あなたは有罪で告発されています。

662
01:03:30,525 --> 01:03:33,825
していないことをメモしておきます
請求を理解しました。

663
01:03:36,995 --> 01:03:38,955
深刻ですか？

664
01:03:39,665 --> 01:03:41,325
残念ながら教授。

665
01:03:53,345 --> 01:03:55,005
私は心臓が弱いです。

666
01:03:55,135 --> 01:03:57,385
私は老人です。

667
01:03:57,515 --> 01:04:00,345
あなたは私に対して寛大でなければなりません。
それはあくまで公平です。

668
01:04:00,765 --> 01:04:03,475
あなたの心には何もない
私の論文では。

669
01:04:04,105 --> 01:04:05,515
検査を中止しますか?

670
01:04:05,605 --> 01:04:07,645
いいえ、いいえ、いいえ！

671
01:04:15,155 --> 01:04:18,365
患者様の診断をお願いします。

672
01:04:32,215 --> 01:04:34,845
患者は死亡した。

673
01:04:57,115 --> 01:04:59,325
私の本には何て書いてあるの？

674
01:04:59,405 --> 01:05:02,495
- 私の評決。
-それで？

675
01:05:02,915 --> 01:05:04,875
あなたが無能だということ。

676
01:05:08,245 --> 01:05:13,585
あなたも軽微な罪で告発されています
しかし、それでも重大な犯罪。

677
01:05:14,255 --> 01:05:18,675
無神経さ、利己主義、
無慈悲さ。

678
01:05:19,515 --> 01:05:22,475
あなたの妻が請求を行いました。

679
01:05:22,595 --> 01:05:24,935
あなたは彼女と対峙することになります。

680
01:05:25,015 --> 01:05:27,515
しかし、私の妻は何年も前に亡くなっています！

681
01:05:27,605 --> 01:05:29,475
私が冗談を言っていると思いますか？

682
01:05:32,065 --> 01:05:34,235
一緒に来てください。

683
01:05:34,735 --> 01:05:36,815
選択の余地はありません。

684
01:07:57,415 --> 01:08:00,425
多くの人は女性を忘れます
亡くなって30年になる人。

685
01:08:01,085 --> 01:08:04,215
いくつかは大切にします
甘くて色あせた絵、

686
01:08:05,135 --> 01:08:10,305
でもこのシーンを思い出すことはできます
いつでも。

687
01:08:11,145 --> 01:08:13,855
1917年5月1日火曜日。

688
01:08:15,105 --> 01:08:16,775
あなたはまさにこの場所に立っていました。

689
01:08:16,895 --> 01:08:21,315
そしてその男が何を見たのか聞いた
と女性は言いましたし、実行しました。

690
01:08:36,335 --> 01:08:40,795
今、家に帰ってイサクに伝えます。
彼が何を言うかはわかっています。

691
01:08:40,875 --> 01:08:44,215
「かわいそうな娘さん、ごめんなさい。」

692
01:08:46,095 --> 01:08:48,465
まるで彼が神であるかのように。

693
01:08:50,095 --> 01:08:55,305
それから私は泣きながらこう言います。
「本当に同情してるの？」

694
01:08:56,565 --> 01:09:00,985
彼は「はい、申し訳ありません」と言うでしょう。

695
01:09:01,605 --> 01:09:05,615
そしたらもっと泣くよ
そして彼に私を許してくれるよう頼みます。

696
01:09:05,735 --> 01:09:06,945
彼は言うだろう、

697
01:09:07,025 --> 01:09:12,325
「許しを請ってはいけません。
許すことは何もありません。」

698
01:09:15,125 --> 01:09:17,835
でも彼はそんなつもりはない
彼が言う一言

699
01:09:19,835 --> 01:09:22,085
彼は氷のように冷たいからです。

700
01:09:24,005 --> 01:09:26,675
そして突然彼はとても優しくなり、

701
01:09:28,215 --> 01:09:30,715
そして私は彼に向かって彼は怒っていると叫びます

702
01:09:32,515 --> 01:09:35,765
そして彼の偽善が私を病気にさせるのです。

703
01:09:36,805 --> 01:09:39,815
それから彼は言います
彼は私に鎮静剤をくれるでしょう

704
01:09:39,935 --> 01:09:43,145
そして彼は理解しているということ
すべてが非常にうまくいっている。

705
01:09:44,355 --> 01:09:46,485
そして私は彼にそれは彼のせいだと言います
私はありのままであるということ。

706
01:09:48,945 --> 01:09:53,075
そして彼は悲しそうな顔をしている
そしてそれは彼のせいだと言います。

707
01:09:54,995 --> 01:09:57,285
でも彼はあまり気にしていない
何かについて

708
01:09:57,955 --> 01:09:59,915
彼はとても寒いからです。

709
01:10:23,895 --> 01:10:25,395
彼女はどこにいるの？

710
01:10:25,485 --> 01:10:29,945
消えた。みんないなくなってしまった。

711
01:10:30,075 --> 01:10:33,995
手術により除去され、
教授。

712
01:10:34,615 --> 01:10:38,245
外科手術の傑作。
痛みはありません。

713
01:10:38,375 --> 01:10:40,285
血が流れたり震えたりするものは何もありません。

714
01:10:41,205 --> 01:10:43,375
なんて静かなんだろう。

715
01:10:44,375 --> 01:10:46,875
完璧な成果
その通りです、教授。

716
01:10:47,925 --> 01:10:49,715
そして罰は？

717
01:10:49,795 --> 01:10:53,465
わからない。
いつも通り、だと思います。

718
01:10:53,595 --> 01:10:55,135
いつもの？

719
01:10:55,265 --> 01:10:57,135
孤独。

720
01:10:57,265 --> 01:10:59,555
孤独？

721
01:10:59,645 --> 01:11:02,475
正確に。

722
01:11:03,225 --> 01:11:05,315
慈悲はないのか？

723
01:11:05,435 --> 01:11:08,775
私に聞かないでください。わからない。

724
01:11:29,005 --> 01:11:30,755
これは何ですか？

725
01:11:31,595 --> 01:11:34,465
子どもたちが望んでいたのは
足を伸ばすために。

726
01:11:34,555 --> 01:11:37,265
しかし、まだ雨が降っています。

727
01:11:37,345 --> 01:11:42,015
私は彼らに今日のことを話しました
そして彼らはあなたを尊敬したいのです。

728
01:11:43,475 --> 01:11:44,525
よく眠れましたか？

729
01:11:44,645 --> 01:11:50,405
はい、でも最近私は
最も奇妙な夢、

730
01:11:55,235 --> 01:11:59,575
まるで自分に何かを言い聞かせるかのように
起きてるときは聞かない。

731
01:11:59,665 --> 01:12:00,995
あれは何でしょう？

732
01:12:02,375 --> 01:12:05,495
私が死んでしまったこと。
生きているのに。

733
01:12:06,375 --> 01:12:08,875
あなたとエヴァルドはとても似ています。

734
01:12:09,755 --> 01:12:11,425
それであなたは言いました。

735
01:12:11,505 --> 01:12:13,755
彼も同じことを言いました。

736
01:12:14,175 --> 01:12:16,215
私について？

737
01:12:16,345 --> 01:12:18,055
いいえ、自分自身についてです。

738
01:12:18,175 --> 01:12:19,635
しかし彼はまだ38歳だ。

739
01:12:22,225 --> 01:12:24,725
それについて話してもいいですか？

740
01:12:24,855 --> 01:12:28,775
はい、よろしくお願いします。

741
01:12:30,355 --> 01:12:34,695
数ヶ月前
イヴァルドと話したかったのですが、

742
01:12:34,825 --> 01:12:36,905
それで彼は私を海まで車で連れて行きました。

743
01:12:37,035 --> 01:12:41,075
その時も雨が降っていました。
彼はあなたが今座っている場所に座っていました。

744
01:12:43,375 --> 01:12:47,705
まあ、あなたは私を閉じ込めました。
何が言いたいのですか？

745
01:12:47,835 --> 01:12:50,045
もちろん、不快なこともあります。

746
01:12:51,425 --> 01:12:53,505
そうする必要がなかったらよかったのに。

747
01:12:53,585 --> 01:12:55,675
あなたは他の人を見つけました。

748
01:12:56,555 --> 01:12:58,385
子供っぽくないでください。

749
01:12:58,515 --> 01:13:03,095
あなたは葬式のような口調で私に言います
私に話さなければならないこと、

750
01:13:03,225 --> 01:13:06,935
そしてあなたはそれを見つけます
始めるのが難しい。

751
01:13:07,065 --> 01:13:12,985
さあ、念のため！
私を緊張させないでください！

752
01:13:13,065 --> 01:13:14,905
もう笑いたくなってきました。

753
01:13:15,025 --> 01:13:16,905
どう思いますか
教えてあげますか？

754
01:13:17,025 --> 01:13:21,205
私が人を殺したということは、
それとも教員の資金を盗んだのか？

755
01:13:21,325 --> 01:13:22,955
私は赤ちゃんを産むつもりです。

756
01:13:25,825 --> 01:13:27,375
本気ですか？

757
01:13:27,455 --> 01:13:29,875
昨日医者が私に言いました。

758
01:13:29,955 --> 01:13:34,335
それが秘密でした。

759
01:13:35,335 --> 01:13:39,635
教えてあげてもいいかもしれない
この子を産むつもりだと。

760
01:13:40,845 --> 01:13:43,475
- 決心したんですか？
- はい、あります。

761
01:13:59,945 --> 01:14:02,035
私が子供を望んでいないことは知っています。

762
01:14:02,115 --> 01:14:04,575
選択する必要があります
私と子供の間で。

763
01:14:04,665 --> 01:14:07,745
- かわいそうなエヴァルド。
- 私を「かわいそうなエヴァルド」と言わないでください！

764
01:14:08,535 --> 01:14:12,045
子供連れてくるのはバカバカしい
この世界に

765
01:14:12,125 --> 01:14:15,005
そして彼らはもっと良くなると思う
私たちよりも。

766
01:14:15,125 --> 01:14:18,965
-それは単なる言い訳です。
- 好きなように呼んでください。

767
01:14:19,095 --> 01:14:23,385
私は望まれない子供だった
地獄のような結婚生活で。

768
01:14:23,475 --> 01:14:26,345
彼は私が自分の息子だとでも思っているのでしょうか？

769
01:14:26,475 --> 01:14:30,105
それは言い訳にはならない
このように振る舞ったために。

770
01:14:30,225 --> 01:14:31,775
3時に病院に行かなければなりません。

771
01:14:31,855 --> 01:14:34,815
時間も意欲もない
これ以上議論するには。

772
01:14:36,905 --> 01:14:38,815
あなたは卑怯者です。

773
01:14:39,365 --> 01:14:40,825
はい。

774
01:14:41,195 --> 01:14:43,325
この生活は私をうんざりさせます。

775
01:14:43,445 --> 01:14:45,115
強制的に引き受けることはありません

776
01:14:45,205 --> 01:14:48,035
私を生かしていく責任
思ったより一日長かった。

777
01:14:48,165 --> 01:14:53,005
そして、あなたは知っています
私が言っていることの意味は。

778
01:15:05,425 --> 01:15:07,265
これが間違いであることはわかっています。

779
01:15:07,345 --> 01:15:09,685
正解も不正解もありません。

780
01:15:09,805 --> 01:15:13,935
私たちはニーズに応じて行動します。

781
01:15:14,025 --> 01:15:15,315
そしてそれらは何ですか？

782
01:15:16,025 --> 01:15:20,525
君の欲望は地獄のような欲望だ
生きること、命を創造すること。

783
01:15:20,655 --> 01:15:21,775
とあなたの？

784
01:15:22,905 --> 01:15:26,905
私のものは死ぬことになっている。
石で死んでいる。

785
01:15:39,795 --> 01:15:43,555
タバコを吸いたい場合は、
構いません。

786
01:15:47,885 --> 01:15:50,725
なぜこんなことを私に話したのですか？

787
01:15:53,185 --> 01:15:59,105
お母さんと一緒にいるのを見たんですが、
そして私はパニックに陥りました。

788
01:16:00,605 --> 01:16:02,275
理解できない。

789
01:16:04,825 --> 01:16:09,155
私はこう思いました。あれは彼の母親です。

790
01:16:09,955 --> 01:16:15,045
氷のように冷たい老婦人が、

791
01:16:15,125 --> 01:16:18,165
死よりも恐ろしい。

792
01:16:19,425 --> 01:16:21,675
そしてこれは彼女の息子です、

793
01:16:22,215 --> 01:16:25,385
そして光年あります
彼らの間で。

794
01:16:26,425 --> 01:16:29,055
彼自身が言う
彼は生きた死体だ。

795
01:16:31,185 --> 01:16:36,605
そしてイーヴァルドは成長している
同じように孤独で、冷たくて、死んでいる。

796
01:16:38,275 --> 01:16:41,275
そして私は自分の中の赤ちゃんのことを考えました。

797
01:16:42,275 --> 01:16:46,535
沿線全体で、
寒さと死しかない

798
01:16:46,615 --> 01:16:49,615
そして孤独。

799
01:16:50,495 --> 01:16:52,825
それはどこかで終わるはずだ。

800
01:16:53,995 --> 01:16:56,545
でも君はエヴァルドに戻るつもりだ！

801
01:16:58,295 --> 01:17:01,375
同意できないと言うには
彼の条件に。

802
01:17:01,465 --> 01:17:05,465
この子が欲しいです。
誰も私からそれを奪うことはできません。

803
01:17:05,595 --> 01:17:08,015
男ですらそうではない
何よりも大好きです。

804
01:17:11,475 --> 01:17:13,515
いかがなさいましたか？

805
01:17:13,645 --> 01:17:15,105
誰も私を助けてくれません。

806
01:17:16,685 --> 01:17:19,775
私たちは年をとりすぎています。
事態は行き過ぎてしまった。

807
01:17:20,685 --> 01:17:23,525
あなたの話の後、何が起こりましたか？

808
01:17:23,655 --> 01:17:26,115
何もない。
次の日、私は彼と別れました。

809
01:17:26,655 --> 01:17:28,735
彼はあなたに連絡を取っていませんか？

810
01:17:30,655 --> 01:17:35,415
- そうなってほしくないのですが--
- 何を得るために？

811
01:17:37,165 --> 01:17:39,795
今日車に乗っていた二人のように。

812
01:17:41,545 --> 01:17:44,175
私はちょうど彼らのことを考えていました。

813
01:17:44,715 --> 01:17:48,215
それは私自身の結婚生活を思い出させました。

814
01:17:48,965 --> 01:17:50,805
しかし、私たちはお互いを愛しています。

815
01:17:50,885 --> 01:17:53,345
彼が長生きできますように
彼が長生きできますように

816
01:17:53,475 --> 01:17:56,305
彼が長生きできますように
百歳

817
01:17:58,605 --> 01:18:01,525
お祝いをしていると聞きました
今日は盛大な行事。

818
01:18:01,605 --> 01:18:05,815
この素朴な花々で
私たちが言いたいのは

819
01:18:05,905 --> 01:18:10,485
私たちがとても感銘を受けていること
あなたは50年間医者をしていると。

820
01:18:10,575 --> 01:18:14,365
私たちはあなたがそうであることを知っています
とても賢い老人

821
01:18:15,205 --> 01:18:17,875
人生についてすべてを知っている人

822
01:18:17,995 --> 01:18:22,415
そして学んだ
すべての指示は暗記します。

823
01:18:24,715 --> 01:18:27,175
ありがとう。

824
01:18:28,425 --> 01:18:31,595
さて、私たちは続けなければなりません。
遅くなりました。

825
01:19:00,705 --> 01:19:05,165
それで、あなたは来ました。
エヴァルドと私は希望を諦めていました。

826
01:19:05,415 --> 01:19:08,215
素敵なドライブはリラックスできますね。

827
01:19:09,045 --> 01:19:12,005
取得する必要があります
すぐに尻尾に。

828
01:19:13,055 --> 01:19:16,685
こんにちは、マリアンヌ。
エヴァルドにはあなたが来ると伝えました。

829
01:19:16,765 --> 01:19:19,265
ありがとう。
それはとても親切でした。

830
01:19:20,265 --> 01:19:22,145
結局来たんですね、アグダさん。

831
01:19:22,265 --> 01:19:27,355
私はそれが私の義務だと考えました。
しかし、私の楽しみは台無しになってしまいました。

832
01:19:28,655 --> 01:19:30,235
ようこそ、お父様。

833
01:19:31,485 --> 01:19:33,535
ご覧のとおり、
マリアンヌを連れてきました。

834
01:19:33,615 --> 01:19:36,365
- こんにちは、マリアンヌ。
- 私の荷物を二階に置いてもいいですか？

835
01:19:36,455 --> 01:19:39,455
いつも通りの客室です、お父様？

836
01:19:39,575 --> 01:19:41,955
あなたのバッグを取らせてください。
かなり重いです。

837
01:19:45,835 --> 01:19:48,715
- 良い旅でしたか？
- はい、楽しかったです。

838
01:19:48,795 --> 01:19:50,045
あの若者たちは誰ですか？

839
01:19:50,135 --> 01:19:52,345
わからない。彼らはいいですね、
そして彼らはイタリアへ出発します。

840
01:19:52,465 --> 01:19:55,425
- 素敵ですね。
- はい、とても素敵です。

841
01:19:55,515 --> 01:19:58,225
4時15分です。

842
01:20:03,315 --> 01:20:05,315
新しい靴ひもを買ってあげました。

843
01:20:14,275 --> 01:20:16,655
明日出発するのですが、
だから心配しないでください。

844
01:20:16,745 --> 01:20:19,155
- ホテルに行くんですか？
- いいえ、なぜですか?

845
01:20:19,245 --> 01:20:22,955
寝室をシェアできませんか
もう一晩？あなたが反対しない限り。

846
01:20:23,085 --> 01:20:26,045
- 手作業で開梱してもらえますか？
- お会いできてうれしいです。

847
01:20:26,205 --> 01:20:28,125
そして予想外。

848
01:20:28,215 --> 01:20:29,925
こっちも一緒。

849
01:20:30,005 --> 01:20:32,845
続けますか
その後の宴会へ?

850
01:20:32,965 --> 01:20:37,465
はい、ステンバーグに電話してみます
そして女性を連れてくると彼に伝えてください。

851
01:20:45,145 --> 01:20:47,275
急いでください、教授！

852
01:22:22,195 --> 01:22:27,125
式典中、

853
01:22:27,245 --> 01:22:31,165
私の考えはそれました
その日の出来事に、

854
01:22:31,955 --> 01:22:36,175
そしてその時私は決めました

855
01:22:36,295 --> 01:22:39,095
何が起こったのかを書き留めるために。

856
01:22:39,555 --> 01:22:45,475
このごたごたした出来事の中で、

857
01:22:45,555 --> 01:22:49,765
見分けられたようでした
異常なロジック。

858
01:23:15,415 --> 01:23:18,385
式典は楽しめましたか？

859
01:23:18,505 --> 01:23:20,215
はい、ありがとうございます。

860
01:23:22,095 --> 01:23:23,635
疲れていますか、ミス・アグダ？

861
01:23:23,715 --> 01:23:25,305
否定しません。

862
01:23:25,425 --> 01:23:27,475
睡眠薬を一つ飲んでください。

863
01:23:30,305 --> 01:23:35,185
アグダさん、ごめんなさい
今朝のこと。

864
01:23:35,735 --> 01:23:37,695
教授、病気ですか？

865
01:23:37,775 --> 01:23:39,695
いいえ、なぜですか?

866
01:23:39,815 --> 01:23:43,235
その音が好きではありません。

867
01:23:43,865 --> 01:23:46,205
そんなに珍しいですか
私がごめんなさいと言うには？

868
01:23:48,915 --> 01:23:51,245
デカンタが欲しいですか
テーブルの上に？

869
01:24:15,395 --> 01:24:19,315
とにかくありがとう、教授。
おやすみ。

870
01:24:19,905 --> 01:24:21,655
アグダさん、

871
01:24:23,655 --> 01:24:27,955
私たちはお互いを知っていたので

872
01:24:28,075 --> 01:24:30,205
何年もの間、

873
01:24:30,285 --> 01:24:33,785
電話してもいいと思いませんか
アグダとイサクはお互いに？

874
01:24:33,915 --> 01:24:36,545
いいえ、私はしません。

875
01:24:36,665 --> 01:24:37,965
なぜだめですか？

876
01:24:38,755 --> 01:24:40,585
歯を磨きましたか、
教授？

877
01:24:42,425 --> 01:24:46,555
私には親密さはありません、ありがとう。

878
01:24:46,635 --> 01:24:48,805
私たちの間ではこのままで大丈夫です。

879
01:24:48,925 --> 01:24:51,845
しかし、私たちはもう年をとりました。

880
01:24:51,935 --> 01:24:56,725
自分自身のことを話してください。
女性は自分の評判に嫉妬しています。

881
01:24:57,435 --> 01:25:01,655
もし私たちがそうしていたら人々はどう思うだろうか
突然アグダとイサクって言い始めた？

882
01:25:01,775 --> 01:25:03,695
彼らは私たちをからかうでしょう。

883
01:25:03,775 --> 01:25:07,195
あなたはいつも正しいですか？

884
01:25:07,285 --> 01:25:09,365
ほぼいつもそう。

885
01:25:09,455 --> 01:25:14,455
私たちの年齢では、
私たちはどのように行動すべきかを知っておくべきです。

886
01:25:21,625 --> 01:25:25,965
おやすみ、教授。
ドアを半開きにしておきます。

887
01:25:26,055 --> 01:25:30,095
私がどこにいるか知っていますか
何か欲しいなら。

888
01:26:15,725 --> 01:26:19,395
イサク神父！あなたは素晴らしかった
行列の中で。

889
01:26:19,525 --> 01:26:21,485
私たちはとても誇りに思いました
あなたを知るために。

890
01:26:21,565 --> 01:26:25,525
年配の女の子が私たちを車に乗せてくれています
ハンブルクまでずっと。

891
01:26:25,655 --> 01:26:28,525
- アンダースは彼女に怒っています。
- ああ、静かにしてください。

892
01:26:28,655 --> 01:26:30,445
私たちはただ別れを言いたかっただけです。

893
01:26:30,535 --> 01:26:32,995
さようなら。そしてありがとう
あなたの会社のために。

894
01:26:35,325 --> 01:26:37,625
私が本当に愛しているのはあなたです。

895
01:26:37,705 --> 01:26:41,755
今日も、明日も、いつも。

896
01:26:42,255 --> 01:26:44,125
覚えておきます。

897
01:26:44,545 --> 01:26:47,255
来て。

898
01:26:52,725 --> 01:26:56,475
今すぐ行かなければなりません。

899
01:27:00,065 --> 01:27:02,185
お話を聞かせてください。

900
01:27:14,325 --> 01:27:16,825
- 叔父さんは眠っていると思います。
- イヴァルド！

901
01:27:18,665 --> 01:27:19,915
はい、お父さん？

902
01:27:20,035 --> 01:27:21,665
もう戻ってきましたか？

903
01:27:23,005 --> 01:27:25,465
マリアンヌは靴のかかとを落としてしまいました。

904
01:27:27,425 --> 01:27:29,545
それでダンスに行くんですか？

905
01:27:30,755 --> 01:27:32,675
そうだと思います。

906
01:27:33,805 --> 01:27:36,885
- お父さん、調子はどうですか？
- 素晴らしい。

907
01:27:36,975 --> 01:27:39,725
- 心臓は大丈夫ですか？
- 素晴らしい。

908
01:27:41,475 --> 01:27:43,565
よく眠る。

909
01:27:45,775 --> 01:27:48,735
ちょっと座ってください。

910
01:27:50,445 --> 01:27:52,365
何か特別なことはありますか？

911
01:27:53,655 --> 01:27:58,995
どうなるでしょうか
あなたとマリアンヌの間で？

912
01:28:00,455 --> 01:28:02,085
ごめんなさい。

913
01:28:02,205 --> 01:28:03,705
わからない。

914
01:28:04,545 --> 01:28:07,295
それは私の仕事ではありませんが、--

915
01:28:09,295 --> 01:28:11,845
でも、そうじゃないでしょうか...

916
01:28:11,965 --> 01:28:13,965
私は彼女に一緒にいてくれるように頼みました。

917
01:28:14,095 --> 01:28:16,265
そうすべきではないでしょうか -- つまり --

918
01:28:16,385 --> 01:28:20,645
- 彼女なしでは生きていけません。
- 一人でということですか？

919
01:28:20,765 --> 01:28:23,815
彼女なしでは生きていけません。
それが私が言いたいことです。

920
01:28:23,935 --> 01:28:25,895
ああ、なるほど。

921
01:28:25,975 --> 01:28:27,735
彼女の望みどおりになるだろう。

922
01:28:28,145 --> 01:28:30,815
そして彼女は――

923
01:28:31,485 --> 01:28:34,615
彼女はそれについて考えてみると言います。

924
01:28:35,535 --> 01:28:37,495
あなたのその借金について――

925
01:28:37,575 --> 01:28:39,785
心配しないでください。
あなたはお金を受け取るでしょう。

926
01:28:39,915 --> 01:28:42,495
それは私が言いたかったことではありません。

927
01:28:44,995 --> 01:28:46,335
調子はどうですか、イサクおじさん？

928
01:28:46,455 --> 01:28:48,375
大丈夫、大丈夫。

929
01:28:48,505 --> 01:28:51,465
かかとを失ってしまいました。
この靴は大丈夫でしょうか？

930
01:28:51,585 --> 01:28:54,045
彼らはとても素敵です。

931
01:28:57,015 --> 01:28:59,095
一緒に来てくれてありがとう。

932
01:29:02,435 --> 01:29:05,355
私はあなたが好きです、マリアンヌ。

933
01:29:05,975 --> 01:29:08,275
私もあなたが好きです、イサクおじさん。

934
01:29:16,735 --> 01:29:20,905
心配していたら
または日中悲しい、

935
01:29:21,415 --> 01:29:26,995
それはよく私を落ち着かせます
幼い頃の思い出を思い出すために。

936
01:29:28,005 --> 01:29:30,375
今晩もそうしました。

937
01:29:42,225 --> 01:29:45,605
イサク、いないよ
野生のイチゴが残ってました。

938
01:29:46,355 --> 01:29:48,565
おばさんはあなたが欲しいです
パパを探すために。

939
01:29:48,685 --> 01:29:51,355
私たちは航海してあなたに会います
島の反対側で。

940
01:29:51,815 --> 01:29:56,195
パパもママも見つからない。

941
01:29:56,775 --> 01:29:59,365
来てください、私があなたを助けます。